Parch
Ar ôl blynyddoedd lawer o ymgyrchu, mae Menna Elfyn yn symud tuag at ei synnwyr ei hun o ddatrysiad gan fod y Gymraeg bellach yn cael ei derbyn a’i pharchu fel iaith swyddogol yng Nghymru. Yn y llyfr hybrid hwn – am y tro cyntaf – mae hi wedi ysgrifennu llawer o’r cerddi’n uniongyrchol yn Saesneg, a chyfieithu rhai ohonynt ei hun, gan ddisgrifio ei hun bellach fel person ‘dwyieithog balch’, er ei bod yn parhau’n fardd Cymraeg.
(gan gynnwys postio o fewn y DU)
Ar gyfer archebion mawr mae croeso i chi gysylltu â ni yn uniongyrchol ar post@sgema.cymru
£12.99
In stock
Mae’r cerddi yn Parch yn rhoi llais i’r rhai y mae eu rhyddid neu eu hurddas wedi’u tanseilio, gan geisio goddefgarwch crefyddol, ieithyddol a diwylliannol i bawb, ac nid ydynt yn osgoi effeithiau (an)dynoliaeth ar ein hamgylchedd, ein hanesion a’n bywydau. Ymhlith y rhain mae cerddi grymus sy’n ymateb i aflonyddu rhywiol, ecsbloetio a thrais yn erbyn menywod, yn ogystal â sefyllfa pobl sydd wedi’u dal mewn gwrthdaro arfog yn y gorffennol a’r presennol. Mae trugaredd yn thema gyson, gyda cherddi sy’n ymdrin â’r tensiwn rhwng cyfiawnder a maddeuant.
Yn Gymraeg, mae ‘parch’ (gyda’r ‘ch’) yn golygu parch yn syml. Mae casgliad Menna Elfyn yn archwilio’r nifer o ffyrdd y gellir mynegi parch, yn ogystal â’r modd y gall ein byd deimlo mor sychedig am garedigrwydd syml.
Mae Menna Elfyn yn rhannu cred Herta Müller fod ‘codi iaith rhywun o flaen llygaid rhywun arall yn arwain at berthynas gadarn, math o gariad hamddenol’. Dyma hanfod Parch: parch fel noddfa; buddugoliaeth tosturi dros wrthdaro.